Bonjour !
Il y a quelqu'un ?
Grande nouvelle.
Je me marie avec Mia.
Alan.
Je suis sous la douche.
Devine ce que je fais avec Mia.
Devine ce que je fais déjà avec Kandi.
C'est pas juste.
Il faut le mettre sur la voie.
Il n'en a pas besoin.
Alors, comment peut-il deviner ?
Très bien.
Regarde, un endroit pour accrocher mon gant de toilette.
MON ONCLE CHARLIE
Avec la bague de fiançailles,
le prix doit valoir trois mois de salaire.
Quelle nana a inventé ça ?
C'est un plan marketing établi par le cartel de diamants international.
Sûrement une bande de gonzesses.
Mais les diamants sont éternels.
Oui, éternels. Mon ex a toujours les siens.
Et moi, j'ai deux chaussettes différentes qui viennent des invendus.
Mia et moi, on va tenir la distance.
15 ans, voire 20.
C'est pas ça, la distance.
La distance, c'est jusqu'à la mort.
Si je dépasse 20 ans de mariage, tue-moi.
- Je n'arrive pas à y croire. - Pourquoi ?
Pourquoi je pourrais pas me marier et avoir des gosses ?
Je ne sais pas par où commencer.
Parce que tu vois le vieux Charlie.
D'accord.
Et en ce moment, à qui je parle ?
- Vous désirez ? - Une bague de fiançailles.
Trop mignon.
Des idées en particulier ?
Rien d'ostentatoire.
Une pierre bien taillée, ornée de quelques rectangles autour.
La couleur et l'eau prévalent sur la taille.
Quelqu'un sait ce qu'il veut.
Que dire ?
Il est toute ma vie.
En gros, je l'ai demandée en mariage et elle a dit oui.
- Qu'en penses-tu, Jake ? - C'est bien.
Bien ? C'est tout ?
C'est pas bien ?
Si, c'est bien.
C'est ce que j'ai dit.
J'ai fini.
Il n'a pas la langue dans sa poche.
C'est ma faute.
J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas lui parler lors des repas.
Charlie, il faut que je parle.
J'arrive tout de suite, Rose.
- Tu lui as dit ? - Bien sûr que non.
- Tu veux bien ? - Non.
- Tu seras mon témoin. - Je ne le suis pas ?
Tu es sur la liste, mais ça pourrait tout changer.
Cette femme est obsédée par toi depuis des années.
Elle le saura tôt ou tard. Ça doit venir de toi.
J'imagine que oui.
Elle a un copain maintenant. Elle s'en fiche.
- Sûrement. - Alors dis-lui !
Si je veux me raser les sourcils, je le ferai moi-même.
Salut, petite Rose.
Quoi de neuf, petite Rose ?
Gordon m'a plaquée.
Zut et zut.
Je sais, c'est affreux.
Comment a-t-il pu faire ça ?
Il ne voulait plus être avec moi si j'étais encore amoureuse de toi.
Oh non, non, non.
Si, si, si,
si, si.
Écoute, Rose.
- Il faut que je te dise. - Une bonne nouvelle ?
Ça me ferait du bien.
Eh bien...
- Tu te souviens de Mia ? - Oui.
Ne me dis pas que tu la revois.
Non, on ne sort pas ensemble.
Bien. J'ai toujours trouvé qu'elle était cinglée.
Le fait est que je vais l'épouser.
Rose ?
- Tu m'as entendu ? - Oui.
Tu vas épouser Mia.
Et ça va ?
Bien sûr.
Pourquoi ça n'irait pas ?
J'avais peur que la nouvelle te fasse un peu un choc.
Peur ?
Il n'y a pas de quoi, Charlie.
On est amis.
Où est-ce que tu vas ?
J'ai à faire.
- Quoi ? - Des choses.
Au revoir, Charlie.
Salut, Alan.
Salut.
Elle vient d'utiliser la porte d'entrée ?
Elle n'est jamais passée par là.
Que s'est-il passé ?
Je lui ai dit que j'épousais Mia,
et je crois avoir vu ses médicaments arrêter de fonctionner.
- Qu'est-ce qu'elle va faire ? - La question n'est pas quoi, mais quand.
Et comment je passerai ma lune de miel les testicules collés à la raie des fesses.
- C'est une belle robe de mariée. - Oui.
À la réception, je pourrai ramper dessous
sans que personne s'en aperçoive.
Enfin toi, si.
Arrête.
Je ne pensais pas que tu dirais ça.
Elle n'est pas belle ?
Il paraît que ça doit valoir 3 mois de salaire, j'en ai dépensé 4.
- Pour moi ? - J'ai eu un mauvais premier trimestre.
Mon père a appelé. Il veut inviter ta famille à dîner.
Dis-lui qu'il peut avoir l'un des deux, mais pas les deux à la fois.
Il va bien falloir qu'ils se rencontrent.
Si on attendait une occasion vraiment sympa ?
- Quoi de plus sympa qu'un mariage ? - L'enterrement de ma mère.
Il y aura de la musique, on dansera, maman sera dans une boîte.
Tu es affreux.
Quel beau gâteau de mariage.
Il est pas mal.
J'adore pas les personnages dessus.
- Ils sont flippants. - C'est la tradition.
C'est notre mariage, on fait ce qu'on veut.
Le gâteau n'est pas obligatoire, on peut avoir une tarte.
Une tarte de mariage ?
Il en faudra sûrement plusieurs.
Pour que tout le monde ait de la croûte.
Alan, que penses-tu d'un mariage sans gâteau ?
Et où mettez-vous les petits mariés ?
Il y a un endroit auquel je pense.
- Un mariage, ça se fait bien. - Merci, Alan.
Je t'en prie. Ça me rappelle mon dossier mariage.
- Devine ce qu'il y a dedans ? - La réclamation de ta virilité ?
Comme je le disais,
tout est là. Tout ce qu'il faut pour le grand jour.
Des échantillons d'invitations
à la sélection de vers de poésie pour les vœux de mariage.
Et tu te demandes pourquoi on te prend pour un homo.
Chut.
Tu parles de gâteau, mais on en est à des années lumière.
D'abord il faut parler du budget, de la salle, des invités.
Si c'est un dîner assis ou un buffet.
Puis après, le photographe et celui qui filme. Puis le fleuriste.
Tu as pensé aux fleurs ?
J'aime bien les lys.
Les lys sont parfaits pour des mariés récemment décédés.
Mais j'aime bien les lys.
Mia, on n'aura jamais fini si tu ne te concentres pas.
Maintenant, la soirée du mariage.
Les demoiselles d'honneur ?
Un style peu flatteur et une sale couleur.
Après tout, c'est ton mariage.
Avant que j'oublie, si le lancer de riz est politiquement incorrect,
avec les graines d'oiseau, vous finirez comme dans un film de Hitchcock.
À quel genre de tarte tu pensais ?
Regardez qui est là. La fiancée de Don Juan.
Regardez.
C'est un sacré caillou.
Vous savez comment on vous appelle dans mon quartier ?
Quatre doigts.
Pourquoi tu me regardes ? Ne va pas dans son quartier.
C'était désagréable.
Non, du sable dans l'urètre, ça, c'est désagréable.
Ce dîner était un énorme désastre.
Je vais rester avec eux, pour calmer ma mère.
Cette pauvre connasse.
- Ta famille me hait, hein ? - Pas seulement toi.
Je te rappelle.
C'est ça, ta future belle-mère ?
Elle arrive dans un restau 4 étoiles en survêtement
avec "allumeuse" écrit sur son énorme cul.
Je sais lire, maman.
J'ai oublié mon doggy bag.
On ne pourra jamais y retourner.
Ce n'est pas la fin du monde.
Facile à dire pour toi. Tu n'épouses pas la famille Addams.
Comme si tu étais parfaite.
À glisser un pré-contrat de mariage dans le menu de ma fiancée.
Je veux juste t'empêcher
de te faire liquider par une ex vindicative
qui utilisera ton argent durement gagné pour financer ses frivolités,
soirées, shopping et chirurgie esthétique inutile.
- Maman. - Chacune de mes opérations
était nécessaire.
Et si j'avais signé un contrat,
tu n'aurais jamais fait de camp de musique,
et Alan pourrait ouvrir un bidon de Pennzoil avec ses dents.
Je ne savais pas que Mia s'appelait Addams.
Et que sa sœur est flic.
Était flic.
Maintenant, c'est une ivrogne rancunière avec un 38 mm.
Je l'aimais bien.
Parce qu'elle avait la même coupe de cheveux que toi.
J'étais un peu choqué que son père te laisse la note.
Tu sais pourquoi tu as vu ?
Parce que vous vous êtes marchés dessus
en allant aux toilettes, quand vous avez vu le serveur.
J'ai bu beaucoup de thé glacé.
J'ai passé un très bon moment.
Évidemment, tu as dit à ma fiancée et à toute sa famille
que tu avais couché avec moi avant d'être avec lui.
Je disais juste à Mia qu'elle avait beaucoup de chance.
Le fait était que ce n'était pas très convenu.
Le gros cul a failli s'étouffer sur son jarret d'agneau.
Bien fait pour elle. Elle se goinfrait comme un porc.
Après le fiasco de ce soir,
je vais devoir repenser le plan de table du mariage.
Ce ne sera pas très compliqué.
- Pourquoi ça ? - Parce que vous n'êtes pas invités.
Maman, si tu portes un survêt imprimé animal dans un restau chic,
les gens vont faire des commentaires.
Je suis d'accord.
Te traiter de puma avec du gras au bras dépassait les bornes.
Un instant.
Bonjour, Mia.
Je te rappelle.
Mia ne va quand même pas devenir comme sa mère ?
Je ne m'inquiéterais pas pour ça.
J'aurais peur que toi, tu fasses d'elle le portrait de notre mère.
Merci d'avoir détruit ma nuit de noces, Dr Freud.
Ne mets pas la barre trop haut pour ça.
- De quoi tu parles ? - C'est une journée stressante.
Tu seras épuisé, plein de bouffe de banquet et de mauvais champagne.
Écoute mon conseil.
Dis-lui que tu l'aimes, embrasse-la,
et essaie de dormir le cul tourné vers une fenêtre ouverte.
Monsieur, vous avez l'âme d'un poète.
Je suis simplement la voix des mauvaises odeurs.
Je peux te demander un truc ?
Je sais que ça ne s'est pas bien fini
entre toi et Judith, mais as-tu aimé être marié ?
J'ai adoré.
Avoir des amantes ne t'a pas manqué ?
Si, mais ça me manquait aussi avant d'être marié.
Ce que j'aimais, c'est d'avoir quelqu'un vers qui je pouvais me tourner.
Qui était attaché à moi.
Qui serait toujours à mes côtés contre vents et marées.
Ça a l'air bien.
Oui, Disneyland aussi.
Et pourtant, les gens descendent des tasses géantes, couverts de vomi.
Mais tu recommencerais ?
Que dire ?
Le mariage, c'est chouette,
jusqu'à ce que tu gerbes.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Mia ?
Ton amie Rose est venue chez moi.
- Alors ? - Elle portait une robe de mariée.
Elle veut la porter à notre mariage.
Elle me l'a dit pour éviter les disputes.
C'est attentionné, non ?
Je n'ai pas fini. Elle a voulu me baigner.
De cadeaux ?
Non, pour de vrai, avec du savon et de l'eau.
Elle ne vient pas au mariage.
Je ne la veux pas dans ma région.
Mais c'est une bonne amie.
- Charlie. - D'accord, d'accord, je vais te dire.
Je raye Rose de la liste d'invités
si tu vires cette hermaphrodite à flingue que tu appelles ta sœur.
C'est mon témoin,
le revolver est enregistré, et elle prend des hormones.
Pendant qu'on élague, et ta mère ?
Virée. Maintenant, ta mère.
Tu aurais jeté la tienne en échange de rien.
Je m'en fiche. Si elle part,
quelqu'un doit partir de ton côté. Ton père ?
Il nous invite à dîner et son seul truc en plastic, c'est ses chaussures.
Il doit m'accompagner à l'autel.
T'accompagner ? Ce radin ?
Il va vouloir t'échanger contre un poney et des couvertures.
Alors, on va avoir un mariage sans famille ni amis ?
Autant s'enfuir à Las Vegas pour se marier.
C'est une idée intéressante.
Non seulement on peut se marier tout de suite,
mais on peut se bourrer la gueule et jouer notre blé.
Sans oublier les strip-teaseuses.
Tu vas faire une épouse géniale.
Tous les beaux projets que j'avais pour un mariage.
Laisse tomber.
Pourquoi cet empressement ?
Les boutonnières ne t'intéressent pas.
Je veux juste en finir avec ça.
En finir avec ça ?
C'est l'attitude qu'on a avec un proctologue, pas un mariage.
Je suis peut-être un peu nerveux.
- C'est tout ? - Quoi ?
Si tu te sens mal, c'est que tu n'es peut-être pas prêt.
- Tu as douté à ton mariage ? - Pas du tout.
Judith m'a certifié que c'était bien.
C'est tout ce que je connais.
Salut.
- Tu es splendide. - Merci.
J'avais peur que tu te dégonfles.
C'est marrant, elle a dit la même chose de toi.
Merci, Kandi.
Tu es sûr de faire le bon choix ?
Oui. Et toi ?
Absolument.
Qui sont les heureux élus ?
Comme on se marie, j'imagine que c'est eux.
- Charlie. - Je blague.
Très bien. Avant de commencer la cérémonie,
j'ai besoin de vos signatures, là et là.
Vous restez à Las Vegas ou vous passez votre lune de miel ailleurs ?
Je ne sais pas. Qu'en penses-tu, chérie ?
Je peux te parler une seconde ?
Quoi ? Déjà des ennuis ?
Chérie, je te jure, on est les heureux élus.
Du calme, je voulais te parler de la lune de miel.
On ira où tu veux.
Mais je choisirais un beau plafond.
On va passer notre temps à le regarder.
J'adorerais partir en lune de miel avec toi.
Mais il faut que je travaille,
et je préférerais garder l'argent pour refaire la maison.
Je vois. Comme tu ne peux pas me changer,
tu veux faire souffrir la maison ?
Si on veut avoir une famille, on fera la chambre de bébé
- dans la deuxième chambre. - Mais c'est celle de Jake.
Mais quand Alan partira,
Jake ne sera plus là, n'est-ce pas ?
- Alan part ? - Bien sûr que oui.
N'est-ce pas ?
C'est tellement romantique.
Quand j'étais petite, je jouais à la mariée.
Moi aussi.
Je veux dire, au marié.
La plupart du temps.
Tu penses te remarier un jour ?
Je ne sais pas, je l'espère.
Tu devrais. Tu ferais un bon mari.
Tu es gentil, prévenant, fiable et trop mignon.
Voyons, Charlie, on a besoin de notre intimité.
C'est ma famille, je ne peux pas les jeter.
Tu aurais pu le dire avant.
Qui aurait cru que ton idée du mariage était nous tous seuls dans la maison ?
Depuis que je te connais, tu te plains du fait qu'Alan vit avec toi.
Et tu veux me retirer ça ?
Je te croyais prêt à grandir, mais j'avais tort.
Quoi de plus adulte que de prendre soin de sa famille ?
Et c'est toi qui es revenue vers moi.
Je suis revenue pour ton sperme.
Ça fait partie de la formule.
Mon sperme et mon frère vont ensemble.
Kandi, c'est si soudain.
Je sais. Comme des tas de bonnes choses.
Les bains de soleil, les orgasmes.
Ça fait deux.
Les orgasmes multiples.
Ça fait cinq.
Le mariage est annulé. Partons d'ici.
Attends, tu est vraiment sérieuse ?
Tu m'aimes, je t'aime, au lit, c'est génial.
C'est incroyable.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
J'ai dit plus de mariage.
Que s'est-il passé ?
Ça ne fait rien.
L'important, c'est que j'ai évité une grosse bêtise.
Je suis désolé.
Merci.
Maintenant, droit au strip-tease pour se torcher et me consoler.
D'accord, mais avant, je me demandais
si je pouvais te demander un service.
- Tu me prêtes ton alliance ? - Pourquoi ?
Je me disais, tant qu'on est à Las Vegas, autant épouser Kandi.
Tu es fou ?
Voyons, elle ne te sert pas.
Par l'autorité dont m'investit l'État du Nevada,
je vous prononce mari et femme. Embrassez la mariée.
J'arrive pas à y croire.
Allez, Charlie. Tu as enfin ce que tu voulais.
Je pars de chez toi.
J'arrive vraiment pas y croire.
À suivre...
[FRENCH]